-
1 seconde
I 1. adj ( fém от second 1.) 2. f ( m - second 2.) II f III f2) муз. секунда3) полигр. вторая корректура5) второй класс ( на транспорте); место второго классаvoyager en seconde — ехать в вагоне второго классаpasser en seconde — включить вторую скорость -
2 seconde par seconde
сущ.общ. ежесекундноФранцузско-русский универсальный словарь > seconde par seconde
-
3 probabilité de la transition par seconde
вероятность перехода в единицу времени
Величина, характеризующая скорость перехода системы из одного энергетического состояния в другое.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > probabilité de la transition par seconde
-
4 de seconde zone
прост.посредственный, заурядный; второсортныйDonnez ce rôle à un autre comédien, même de première force; je me demande si ça marchera aussi parfaitement, preuve que la pièce n'est pas aussi grande qu'on le dit. Je tiens que Shakespeare, Molière, Tchekhov, Giraudoux et Brecht, même joués par des comédiens de seconde zone, c'est toujours bien, mieux que bien. (F.-R. Bastide, Le Théâtre.) — Дайте эту роль другому, даже первоклассному, актеру, я сомневаюсь, что и в этом случае дело пойдет лучше, а это доказывает, что пьеса не так уж хороша, как говорят. Я уверен, что произведения Шекспира, Мольера, Чехова, Жироду и Брехта - это всегда хорошо, больше чем хорошо, даже если их исполняют заурядные актеры.
-
5 newton-seconde
mnewton-seconde par mètre carré ньютон-секунда на квадратный метр, н•сек/м2Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > newton-seconde
-
6 être sauvé par le gong
разг.Il en était à préparer une phrase pour excuser la folie qu'il allait d'une seconde à l'autre, lorsque Tania lui serra brusquement le bras. - Vite..., regarde... Sauvé par le gong, il assistait à un étrange mouvement autour du travelo. (J. Giovanni, Tu boufferas ta cocarde.) — Он мысленно готовил слова извинения за безумство, которое был готов вот-вот совершить, как вдруг Таня схватила его за руку. - Быстро... смотри... - Спасенный в последнюю минуту, он оказался свидетелем странного движения вокруг трансвестита.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être sauvé par le gong
-
7 centimètre par seconde par seconde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > centimètre par seconde par seconde
-
8 mètre par seconde par seconde
сущ.маш. м/сек2, метр на секунду в квадратеФранцузско-русский универсальный словарь > mètre par seconde par seconde
-
9 kilocalorie par seconde, par mètre et par degré
сущ.маш. килокалория в секунду на метр-градус, ккал/секФранцузско-русский универсальный словарь > kilocalorie par seconde, par mètre et par degré
-
10 gramme par centimètre par seconde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gramme par centimètre par seconde
-
11 lumen par erg et par seconde
сущ.тех. люмен на эрг-секундуФранцузско-русский универсальный словарь > lumen par erg et par seconde
-
12 cycle par seconde
герц, ГцDictionnaire polytechnique Français-Russe > cycle par seconde
-
13 kilocycle par seconde
mкилогерц, кГцDictionnaire polytechnique Français-Russe > kilocycle par seconde
-
14 période par seconde
герц, ГцDictionnaire polytechnique Français-Russe > période par seconde
-
15 volume expiratoire maximal par seconde
Dictionnaire médical français-russe > volume expiratoire maximal par seconde
-
16 débit par seconde
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > débit par seconde
-
17 pied cube par seconde
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pied cube par seconde
-
18 quantité passée par seconde
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > quantité passée par seconde
-
19 bit par seconde
-
20 bits par seconde
сущ.выч. (число) битов в секунду, бит/с
См. также в других словарях:
Seconde Guerre Mondiale — Pour les articles homonymes, voir Guerre mondiale. Seconde Gue … Wikipédia en Français
Seconde Guerre mondiale : aout 1945 — Seconde Guerre mondiale Pour les articles homonymes, voir Guerre mondiale. Seconde Gue … Wikipédia en Français
Seconde guerre — mondiale Pour les articles homonymes, voir Guerre mondiale. Seconde Gue … Wikipédia en Français
Seconde guerre mondiale — Pour les articles homonymes, voir Guerre mondiale. Seconde Gue … Wikipédia en Français
Seconde guerre mondiale : août 1945 — Seconde Guerre mondiale Pour les articles homonymes, voir Guerre mondiale. Seconde Gue … Wikipédia en Français
Seconde additionnelle — Seconde intercalaire Année le 30 juin à 23:59:60 le 31 décembre à 23:59:60 1972 +1 seconde +1 seconde 1973 +1 seconde … Wikipédia en Français
Seconde bataille d'el alamein — Pour les articles homonymes, voir Bataille d El Alamein. Seconde bataille d El Alamein … Wikipédia en Français
Seconde bataille d’El Alamein — Seconde bataille d El Alamein Pour les articles homonymes, voir Bataille d El Alamein. Seconde bataille d El Alamein … Wikipédia en Français
Seconde Fondation — Auteur Isaac Asimov Genre Science fiction, Roman Version originale Titre original Second Foundation Éditeur original … Wikipédia en Français
Seconde Guerre seminole — Seconde Guerre séminole Seconde Guerre séminole Colons blancs massacrés par les Séminoles dans un ouvrage de 1836[1] … Wikipédia en Français
Seconde guerre séminole — Colons blancs massacrés par les Séminoles dans un ouvrage de 1836[1] … Wikipédia en Français
